ÆВЗАГÆЙ ДÆНДÆГТÆ ÆЛХЪИВЫН

Ницы дзурын, дзæгъæлы нæ дзурын. Цы дзурай, ууыл хъуыды кæнын.

Держать язык за зубами.

To hold one's tongue.

– Сабыр у, Шало, ахæм митыл ам мах сахуыр стæм, сырдæй сырддæр систæм, куыдзæй-куыдздæр, фæлæ дæ карзæй фæдзæхсын: дæ дзых у дæ бар æмæ йыл хæц, æвзаг дæндæгтæй нылхъив. (Ф. 1994, 1.)